domingo, 9 de setembro de 2007

BASSOURA OU VASSOURA


A nossa língua, como todos sabem, sofreu interferências linguísticas dos africanos, indigena... É o que os linguístas chamam de Substrato. A principal interferência veio do léxico, pois a Gramática Universal internalizada em nós é a dos Lusitanos - SVO (Sujeito, verbo e objeto).

Quando observamos muitas pessoas trocando o B por V; ou o L por R, temos a explicação através dos estudos relacionados aos SUBSTRATO/ADSTRATO/SUPERSTRATO, isto se não for um problema relacionado ao aparelho fonador.

Ao falar ou escrever Bassoura ou Vassoura ocorre no léxico o Substrato na fonologia. É o Betacismo (troca do B por V), e o Rotacismo (troca o R por L).

Exemplos: Cloro - Croro

Varrer - Barrer

Claúdia - Craúdia.

Resumindo teremos muitas explicações para dar sobre o porquê do povo escrever assim...

4 comentários:

Benilda disse...

afinal é correto falar bassoura?

Silvania disse...

estou estudando por um material do Prof Agnaldo Martino sobre regência nominal e não está incorreto..
ex.: abestrus- avestruz, bespa-vespa, trabesseiro-travesseiro, assoviar-assobiar, bassoura-vassoura.
Achei bem interessante..

Lenilza Soares disse...

EU SEMPRE FALEI VASSOURA,E TENHO CERTEZA Q ESTÁ CERTO.

TMaia37 disse...

Ao estudar o material do professor Agnaldo, acabei ficando com dúvida sobre este tópico, e ao procurar no google acabei nesta página, mas ainda com dúvida, kkkk